The companion piece to Thom Yorke’s accomplished Suspiria soundtrack is unfinished and unnecessary.